ما هو معنى العبارة "something of a"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖something of a معنى | something of a بالعربي | something of a ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شيء ما يمتلك صفات معينة، ولكن ليس بشكل كامل أو مثالي. فهو يشير إلى وجود جوهر من الشيء المذكور، ولكن ليس بدرجة كبيرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "something of a"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'something' و 'of a'. 'Something' تعني شيئًا ما، بينما 'of a' تشير إلى نوع أو جوهر من شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "something of a"

  • Q: Is he a good singer?
    A: He's something of a singer, but not professional.
    Q (ترجمة): هل هو مغني جيد؟
    A (ترجمة): إنه شيء من المغني، ولكن ليس محترفًا.
  • Q: Is she a good painter?
    A: She's something of a painter, but she doesn't paint often.
    Q (ترجمة): هل هي فنانة جيدة؟
    A (ترجمة): إنها شيء من الفنانة، ولكنها لا ترسم غالبًا.

✍️ something of a امثلة على | something of a معنى كلمة | something of a جمل على

  • مثال: He is something of a writer.
    ترجمة: إنه شيء من الكاتب.
  • مثال: She is something of a dancer.
    ترجمة: إنها شيء من الراقصة.
  • مثال: This city is something of a cultural hub.
    ترجمة: هذه المدينة شيء من مركز ثقافي.
  • مثال: He is something of a chef.
    ترجمة: إنه شيء من الطاهي.
  • مثال: She is something of a scientist.
    ترجمة: إنها شيء من العالم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "something of a"

  • عبارة: a bit of a
    مثال: He's a bit of a troublemaker.
    ترجمة: إنه شيء من المصيبة.
  • عبارة: kind of a
    مثال: She's kind of a loner.
    ترجمة: إنها نوع من المنعزلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "something of a"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was something of a magician. He could perform small tricks that amazed everyone, but he never claimed to be a full-fledged magician. His friends often joked that he was 'something of a magician', and he would just smile and nod, knowing he enjoyed the art without needing the title.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كان هناك رجل كان شيء من الساحر. كان يستطيع أن يقوم بحيل صغيرة تدهش الجميع، ولكنه لم يدع أبدًا أنه ساحر بأكمله. أصدقاؤه كانوا يمازحونه كثيرًا بأنه 'شيء من الساحر'، وكان يبتسم ويومض بالرأس، عارفًا أنه يستمتع بالفن دون الحاجة إلى اللقب.

📌العبارات المتعلقة بـ something of a

عبارة معنى العبارة
something of يستخدم 'something of' للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا يمتلك صفات معينة أو خصائص مماثلة لشخص آخر أو شيء آخر، وغالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن درجة معينة من الشبه أو التشابه.
be something of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا لديه صفات معينة أو مهارات تجعله مشابهًا لشخص آخر أو شيء آخر، دون أن يكون مطابقًا تمامًا. يمكن استخدامه لوصف شخص لديه بعض المعرفة أو المهارات في مجال معين دون أن يكون خبيرًا تمامًا.
or something يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أنك لست متأكدًا تمامًا من ما تقوله أو لإضافة نوع من الشك أو الغموض إلى جملتك. يمكن أن يعطي الإحساس بأن المعلومات قد لا تكون دقيقة تمامًا أو قد تتغير.
something like يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء مشابه أو قريب من ما تم ذكره سابقًا، وغالبًا ما يستخدم لتقديم اقتراح أو تفصيل أكثر عن شيء معين.
have something to do with يعني أن شيئًا ما له علاقة أو تأثير على شيء آخر. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن أن هناك ارتباطًا بين حدثين أو ظاهرتين.
something else يستخدم هذا التعبير عندما تريد الإشارة إلى شيء آخر غير ما تمت مناقشته أو ذكره مسبقًا. يمكن استخدامه لطلب شيء مختلف أو للإشارة إلى أن هناك خيارات أخرى متاحة.

📝الجمل المتعلقة بـ something of a

الجمل
That year was something of an annus mirabilis for British racing drivers.
Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.
His book is something of a classic of the genre.
Aunt Matilda was something of an eccentric.
The south coast of Spain has become something of a tourist ghetto.
His charity work has made him something of a local hero .
He won something of a hollow victory when his opponent was forced to withdraw with a serious injury.
As a player, he’s experiencing something of an Indian summer.
He became something of a jailhouse lawyer.
The debate on immigration is proving to be something of a liability for the Prime Minister.
‘Villa’ was something of a misnomer —the place was no more than an old farmhouse.
Precise launch times for new products are something of a movable feast.
Electric cars are still something of a novelty.
As a writer he is something of an oddity .
This placed the government in something of a quandary.
Women are still something of a rarity in senior positions in business.
The British film industry is currently enjoying something of a renaissance.
Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual.
The price came as something of a shock.
He's something of a smooth operator .